Découvrez vite notre GUIDE DU HAJJ ET DE LA 'UMRA actuellement disponible dans toutes les bonnes librairies !— le BDOUIN (@muslimshow) July 18, 2018
En co-édition avec @EditionsAnas et en partenariat avec @albayt_ #Hajj #Omrahttps://t.co/tv3RvLQ7y5 pic.twitter.com/0a2SshzOQZ
Affichage des articles dont le libellé est Catalogue. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Catalogue. Afficher tous les articles
VIDÉO : Présentation du Guide Illustré du Hajj et de la 'Umra
NEW : Le Guide Illustré du Hajj et de la 'Umra
APPRENEZ VOS RITES SANS PEINE !
Alliant textes et illustrations, ce guide vous permet de visualiser et d'apprendre les rites sans peine... bien au contraire, vous passerez un moment agréable en immersion dans les Lieux saints, en attendant de vous y rendre par vous-même très prochainement incha Allah.
Il vous sera utile au moment du Hajj, mais également tout au long de l’année, pour l'accomplissement de la 'Umra et la visite de Medinah.
Les illustrations sont justes magnifiques ! Elles ont été réalisées par Noredine Allam (Bdouin, Muslimshow). Quant aux textes, ils ont été rassemblées par Yaqub Leenen, et puisés dans les ouvrages de savants contemporains fiables et connus comme Cheikh Ibn Baz, Cheikh Al-Albani, Cheikh Al-Fawzan...
- une section de conseils pour vous aider dans vos préparatifs
- les rites de la 'Umra et du Hajj expliqués avec de grandes illustrations isométriques et des schémas détaillés
- l'explication de la visite de Medinah
- Un chapitre avec les invocations à réciter au cours de vos rites
- Des cartes et plans des Lieux saints.
Ce guide illustré est le fruit d'une coopération entre les éditions Bdouin, connues pour leur fameux @Muslimshow, et les éditions Anas @EditionsAnas.
Merci également à @albayt_ pour son soutien.
Le guide est disponible en librairies ou ICI -> https://www.bdouin.com/home/113-le-guide-du-hajj-et-de-la-umra-9791096832040.html
- Prix public : 12 Euros
- Finition soignée avec marque-pages, élastique,
- Couverture rigide, avec vernis sélectif, pages intérieurs en papier glacé
FORMAT SOUPLE pour le Comble des Souhaits

Le résumé du Commentaire du Livre de l’Unicité dans un format souple pratique, à transporter partout où l'on va...
« Dans le domaine de l’Unicité d’Allah, les savants ont unanimement reconnu qu’aucun livre équivalent à Kitâb ut-Tawhîd n’avait jamais été écrit en islam. Cette œuvre est un livre de prédication, et représente donc l’appel vers le Tawhîd, car l’auteur – qu’Allah lui fasse miséricorde – y a clarifié les différentes catégories du Tawhîd d’adoration et celles du Tawhîd des Noms et Attributs [divins] de manière générale. Il a aussi expliqué le polythéisme majeur et certaines de ses manifestations, de même qu’il a clarifié les voies y menant. En outre, le cheikh a clairement défini ce que représentait la protection du Tawhîd et les moyens permettant de la mettre en œuvre. Enfin, il a aussi explicité certaines catégories du Tawhîd de Seigneurie (Tawhîd ur-Rubûbiyya). Ce livre – Kitâb ut-Tawhîd – est un livre très important ; c’est pourquoi il est tout aussi important de lui accorder un grand intérêt, en le mémorisant, en l’étudiant et en méditant dessus, car on en a toujours besoin, où que l’on soit… »
Cheikh Sâlih ibn Abdul-Aziz Âl-Cheikh
Ministre des Affaires Religieuses d'Arabie Saoudite
-----------------------------------------------------------------------------
Disponible :
- en couverture souple : Nouveau format: 14 x 21 cm - 336 pages - papier blanc imprimé en 2 couleurs - Prix Public spécial: 10,00 euros seulement !
- en édition reliée (dure) - 17 x 25 cm - 336 pages - papier chamois imprimé en 1 couleur - Prix Public 14,00 euros
- en couverture souple : Nouveau format: 14 x 21 cm - 336 pages - papier blanc imprimé en 2 couleurs - Prix Public spécial: 10,00 euros seulement !
- en édition reliée (dure) - 17 x 25 cm - 336 pages - papier chamois imprimé en 1 couleur - Prix Public 14,00 euros
Comment apprendre sa religion - 3 conférences de Cheikh Salih Al-Cheikh
« Étudier
les sciences islamiques
implique de se parer d’un grand nombre de nobles caractères. Cela nécessite
également de se rappeler les principes fondamentaux sur lesquels se base le savoir
religieux, le comportement que l’étudiant doit adopter, ainsi que la méthode à
suivre dans l’étude des sciences religieuses… »
Cet ouvrage est une compilation de trois
conférences que
Cheikh Sâlih ibn cAbdul-cAzîz Âl ach-Cheikh a données en
différentes occasions, dans lesquelles il partage avec nous des conseils
précieux, en puisant dans ses connaissances et sa vaste expérience :
1- Les mérites de l’acquisition du
savoir vont
booster la motivation de l’étudiant et l’inciter à se mettre à pied d’œuvre.
2- La méthodologie de l’étude des
sciences islamiques
donne les instructions qui permettront à tout musulman ou musulmane d’étudier
sa religion efficacement et de lui éviter de perdre son temps et son énergie.
3- Persévérer dans la quête du
savoir
est un
ensemble de conseils utiles pour gérer sa motivation et perdurer sur le chemin
de l’apprentissage de la science.
Il nous a semblé pertinent de regrouper ces trois
conférences, car elles se complètent, lèvent les obstacles et donnent l’impulsion
nécessaire à tous ceux et celles qui s’engagent sur la route de la science.
---------------------------------------------------------------
128 pages - couverture souple - 6,50 EUROS
Comment augmenter sa Foi et éviter qu'elle diminue - réédition 2017
Cheikh Abdurrazzâq Al-Badr dit :
« Connaître ces causes ‑ celles de l’accroissement de la foi et de sa diminution - est d’une grande utilité. Cela est extrêmement bénéfique. Il est même indispensable d’en prendre connaissance et soin, que ce soit par le savoir ou la pratique.
« Connaître ces causes ‑ celles de l’accroissement de la foi et de sa diminution - est d’une grande utilité. Cela est extrêmement bénéfique. Il est même indispensable d’en prendre connaissance et soin, que ce soit par le savoir ou la pratique.
En effet, la foi est ce qui parfait l’homme, c’est le moyen qu’il a de parvenir au bonheur. Grâce à la foi, il s’élève en degrés dans cette vie et dans l’au-delà ; elle est la voie qui mène à tout bienfait présent ou futur. Or, celle-ci ne peut être obtenue, fortifiée et parfaite qu’en en connaissant les voies et les causes.
Il appartient donc au musulman soucieux de son âme et de son bonheur de s’efforcer de connaître ces causes, de méditer dessus puis de les mettre en pratique dans sa vie, afin que sa foi grandisse et que sa conviction se renforce.
De même, il devra s’éloigner des causes de la diminution de la foi et s’en préserver afin d’échapper à ses conséquences fâcheuses et à sa triste fin. Celui qui parviendra à faire cela aura tout gagné.
Le grand savant Ibn Sacdî dit : « Le croyant qui est sur la voie de la réussite met constamment tout en œuvre afin d’atteindre deux objectifs :
· le premier : parvenir à la foi véritable et à ses ramifications et la concrétiser en matière de connaissance, d’actes et de manière d’être.
· le deuxième : tout mettre en œuvre pour repousser les tentations visibles ou cachées qui sont contraires à la foi, l’annulent ou la diminuent.
De même, il doit remédier aux lacunes et à ce qu’il a osé commettre (concernant, respectivement, le premier et le deuxième élément) par le repentir sincère et en reprenant à temps le contrôle de la situation. »[1]
Ainsi, l’exposé que tu as sous les yeux, cher frère, explique et montre quelles sont les plus importantes causes de l’accroissement de la foi et de sa diminution. C’est, à l’origine, un chapitre de mon livre « De l’accroissement de la foi et de sa diminution et du statut légal de l’Istithnâ’[2] à son sujet. »
[1] Ibn Sacdî, At-Tawdhîh wa-l-Bayân li-Shajarat al-’Îmân (L’arbre de la foi expliqué en détails), p. 38.
[2] NdT : C’est-à-dire le fait de dire « Je suis croyant si Allah le veut (In Shâ’a Allah) ».
------------------------------------------
176 pages, couverture souple : Prix Public 8,50
Pour commander ce livre, cliquez ici: www.boutique-anas.com
176 pages, couverture souple : Prix Public 8,50
Pour commander ce livre, cliquez ici: www.boutique-anas.com
La Prière de Nuit pendant le Mois de Ramadan - Cheikh Al-Albânî
Abû Hurayra e a dit : «
L’Envoyé d’Allah incitait [les musulmans] à veiller les nuits de Ramadan en
prière, sans pourtant en faire une obligation, et il disait : « Celui qui veille en prière les nuits de Ramadan avec foi et en
espérant [la récompense d’Allah], verra tous ses péchés antérieurs pardonnés ». Rapporté par Muslim et
d’autres
Dans cet ouvrage, Cheikh Al-Albânî (RahimahuLlah)
clarifie la tradition prophétique concernant les prières de nuit pendant le
mois de Ramadan (Qiyâm Ramadhân), leur mérite, la manière de les
accomplir et la légitimité de les faire en groupe. Il nous présente également
une étude sur les règles et conditions de la retraite spirituelle (Al-I’tikâf).
Qu’Allah fasse miséricorde au
Cheikh et l’élève en degrés pour avoir fait revivre des traditions délaissées.
Prix public 4,00 €
Commandez-le auprès de la boutique ANAS
Le Blanc-Mesnil -Tél. 0148792501
La Citadelle du Musulman - édition revue, corrigée et augmentée
Cher frère, chère sœur, ce livre est le résumé du livre intitulé « Le rappel, l’invocation et le traitement des maladies par la Ruqya tirés du Coran et la Sunnah » de cheikh Said ibn Wahf Al-Qahtani.
L'auteur a résumé dans cet ouvrage la partie concernant les invocations pour faciliter sa mémorisation et son transport en tout endroit.
Cet ouvrage a été publié avec l'autorisation de l'auteur.
------------------------------------
Prix 3,00 Euros
Format poche 9 x 14 cm - 180 pages
Commandez-le pour vous ou pour l'offir
J'apprends les ablutions - J'apprends la prière
Assalam aleykum,
Si vous avez des enfants, ces produits s'adressent à eux !
Apprenez-leur la prière et les ablutions facilement, juste en observant les images, qui sont claires et explicites.
Et pour plus de précision, lisez-leur les textes accompagnant les images.
Affichez les posters dans leur chambre ou sur une porte, et vous verrez qu'en un rien de temps, ils auront appris comment accomplir leurs ablutions et la prière !
- Poster J'apprends les ablutions
- Poster J'apprends la prière
- Dim. 50 X 70 cm - 2,00 Euros pièce -
La Perfection de la Législation et le Danger de l'Innovation - cheikh Muhammad Al-Uthaymin
Cheikh Muhammed ibn Salih Al-' Uthaymin - rahimahullah - a dit :
"Tu verras que beaucoup de ceux qui sont très actifs dans l’accomplis-sement d’innovations, sont paresseux à l’idée d’accomplir des actes dont le caractère légal est établi et dont la conformité à la Sunna est vérifiée. Aussi, lorsqu’ils finissent d’accomplir ces innovations, ils se montrent paresseux face aux actes de la Sunna. Et tout ceci n’est que la conséquence des innovations et leur effet néfaste sur les cœurs. En effet, les innovations causent des dégâts immenses sur les cœurs, et présentent un grand danger pour la religion. D’ailleurs, les gens n’innovent dans la religion ce qui n’en fait pas partie sans délaisser son équivalent de la Sunna ou bien plus encore, comme l’ont souligné certains savants parmi les Salaf.
En revanche, lorsque l’individu ressent qu’il suit [la Sunna] et ne légifère pas, cela provoque en lui la crainte, la soumission, l’humilité, et l’adoration vouée au Seigneur des mondes. Cela engendre aussi la parfaite conformité au guide des pieux, maître des envoyés et messager du Seigneur des Mondes : Muhammad (Salla Allahu aleyhi wa sallam)."
32 pages, 2 euros
Pour commander ce livre, cliquez ici: www.boutique-anas.com
Incontournable : L’Explication de 99 Hadiths Concis
L'auteur, cAbd Ar-Rahmân ibn Nâsir As-Sacdî a dit :
« Louanges à Allah et que les éloges et le salut d’Allah soient sur Muhammad, la créature d’Allah qui a su réunir en elle le plus de caractères louables, d’attitudes exemplaires et de paroles justes.
Qu'Allah lui fasse misericorde.
--------------------------------------------
400 pages, couverture dure : Prix Public 16,00
Pour commander ce livre, cliquez ici: www.boutique-anas.com
Nos Meilleures Ventes

Disponibles chez
- BOUTIQUE ANAS, 51, rue Danielle Casanova - 93150 Le Blanc Mesnil. Tél. 01.48.79.25.01
Boutique en ligne : www.boutique-anas.com
- LIBRAIRIE SANA 116,rue Jean Pierre Timbaud, 75011. Paris. Tél. 01.48.05.29.28
Chapitres sur le Jeûne, la prière de Tarâwîh et la Zakât - cheikh Muhammad Al-'Uthaymin

"A l’occasion du début du mois béni de Ramadan, je présente à mes frères et sœurs en islam, les chapitres suivants :
- Chapitre 1 : Le statut religieux du jeûne ;
- Chapitre 2 : La sagesse et les bénéfices du jeûne ;
- Chapitre 3 : La règle concernant le jeûne du malade et du voyageur ;
- Chapitre 4 : Les actes qui invalident le jeûne ;
- Chapitre 5 : La prière de Tarâwîh : la prière de nuit pendant le mois de Ramadan ;
- Chapitre 6 : La Zakât (l’aumône légale) et ses bénéfices ;
- Chapitre 7 : Les bénéficiaires de la Zakât ;
- Chapitre 8 : Zakât al-Fitr : l’aumône de la rupture du jeûne.
Je demande à Allah le Très Haut de faire de ce travail une œuvre accomplie pour Lui Seul, en conformité avec Sa législation, et utile à Ses créatures – Il est certes le Bon et le Généreux par excellence."
Prix Public 3,00 € – Disponible chez vos libraires habituels
12 x 17 cm - 64 pages -
Comprendre le Coran - cheikh Muhammad Al-'Uthaymin

"Il est important pour toute personne d’acquérir dans chaque discipline les fondements qui vont l’aider à comprendre, puis à tirer des enseignements de ces bases, afin que sa science repose sur des bases et des piliers solides. L’expression dit : « Celui qui n’a pas les bases ne peut pas atteindre son but. »
Parmi les sciences les plus nobles, ou plutôt la plus noble, il y a la science de l’exégèse (Ilm ut-Tafsîr) qui est la clarification du sens de la Parole d’Allah. Les gens de science en ont posé les fondements, tout comme ils ont posé les fondements de la science du Hadith et de la Jurisprudence (fiqh)..." (Extrait de l'introduction)
Parmi les sciences les plus nobles, ou plutôt la plus noble, il y a la science de l’exégèse (Ilm ut-Tafsîr) qui est la clarification du sens de la Parole d’Allah. Les gens de science en ont posé les fondements, tout comme ils ont posé les fondements de la science du Hadith et de la Jurisprudence (fiqh)..." (Extrait de l'introduction)
Cheikh Muhammad ibn Sâlih Al-Uthaymîn
qu'Allah lui fasse miséricorde
-------------------------------------------------
Prix Public 6,50 euros - dim. 14 X 21 cm - 112 pages, imprimé sur papier chamois (crème) en 2 couleurs - broché (couverture souple)
-------------------------------------------------
Prix Public 6,50 euros - dim. 14 X 21 cm - 112 pages, imprimé sur papier chamois (crème) en 2 couleurs - broché (couverture souple)
NOUVEAU FORMAT pour le Commentaire des Trois Principes - cheikh Muhammad Al-'Uthaymin

DISPONIBLE DANS UN NOUVEAU FORMAT TRES PRATIQUE, IDEAL POUR LIRE PARTOUT OU VOUS ALLEZ...
« Cet ouvrage qui a pour titre «Les Trois Principes Fondamentaux» a été écrit par le cheikh, le rénovateur, Muhammad Ibn cAbdul-Wahhâb. C’est un ouvrage concis, mais complet dans le domaine de l’Unicité de la Seigneurie, de l’Unicité de l’adoration, l’Alliance et le Désaveu, et d’autres sujets ayant trait à l’Unicité, qui est la plus noble des sciences et la plus élevée en degré. Le cheikh l’a rédigé dans un style simple, accessible à tout lecteur, en appuyant ses dires par des preuves. Il a connu un grand succès auprès des gens qui l’ont étudié, enseigné et appris par cœur. En effet, il a été écrit par un savant illustre parmi les savants de l’islam, qui a emprunté la voie des Pieux Prédécesseurs en invitant les gens vers l’Unicité, le rejet des innovations et des superstitions, et la purification de la religion de ce qu’on y a introduit comme doutes et fausses croyances. Cet ouvrage est la synthèse parfaite d’études importantes, dont aucun musulman ne peut se passer s’il veut bâtir sa religion sur des fondations saines et des principes corrects, et en récolter les fruits, qui sont le bonheur dans ce bas-monde et le succès dans l’au-delà. »
-----------------------------------------------------------------------------
Disponible :
-----------------------------------------------------------------------------
Disponible :
- en couverture souple : Nouveau format: 14 x 21 cm 272 pages - papier blanc imprimé en 2 couleurs - Prix Public : 9,00 euros seulement !
- en édition reliée (dure) - 17 x 25 cm - 272 pages - papier chamois imprimé en 1 couleur - Prix Public 12,00 euros
Droits et devoirs en Islam - cheikh Muhammad Al-'Uthaymin

Parmi les qualités de la Législation d’Allah, on peut citer qu’elle préserve la justice et donne à chacun son droit, sans excès ni manquement. Allah a ordonné la justice, la bienfaisance et la générosité envers les proches, et c’est également avec la justice qu’Il a envoyé les prophètes, révélé les Livres et que se réalisent les choses de ce bas monde et de l’au-delà.
La justice consiste à donner à chacun son droit et à placer chacun au rang qu’il mérite, et cela ne peut se réaliser qu’en connaissant les droits de chacun. C’est pourquoi nous avons choisi de parler de l’essentiel de ces droits afin que le serviteur puisse mettre en pratique ce qu’il aura appris dans la mesure de ses possibilités.
Cela se résume aux points suivants :
1 - Les droits d’Allah.
2 - Les droits du Prophète.
3 - Les droits des parents.
4 - Les droits des enfants.
5 - Les droits des proches.
6 - Les droits des époux.
7 - Les droits des gouverneurs et des gouvernés.
8 - Les droits des voisins.
9 - Les droits des musulmans en général.
10 - Les droits des non musulmans.
Ce sont les droits que nous voulons brièvement évoquer dans cette recherche.
La justice consiste à donner à chacun son droit et à placer chacun au rang qu’il mérite, et cela ne peut se réaliser qu’en connaissant les droits de chacun. C’est pourquoi nous avons choisi de parler de l’essentiel de ces droits afin que le serviteur puisse mettre en pratique ce qu’il aura appris dans la mesure de ses possibilités.
Cela se résume aux points suivants :
1 - Les droits d’Allah.
2 - Les droits du Prophète.
3 - Les droits des parents.
4 - Les droits des enfants.
5 - Les droits des proches.
6 - Les droits des époux.
7 - Les droits des gouverneurs et des gouvernés.
8 - Les droits des voisins.
9 - Les droits des musulmans en général.
10 - Les droits des non musulmans.
Ce sont les droits que nous voulons brièvement évoquer dans cette recherche.
Muhammad ibn Sâlih Al-cUthaymîn
-------------------------------------------------------------------
12 x 17 cm - 64 pages - Prix Public 3,50 euros
La Jeunesse : problèmes et solutions - cheikh Muhammad Al-'Uthaymin

"Je suis heureux de pouvoir présenter à mes frères un des problèmes les plus importants, qui ne touche pas seulement les sociétés musulmanes mais toutes les sociétés : je veux parler du problème des jeunes à cette époque.
En effet, les problèmes idéologiques et psychologiques qui touchent les cœurs de ces jeunes les plongent parfois dans l’angoisse face à la vie ; ils essaient par tous les moyens de se défaire de ce mal-être et de faire disparaître cette angoisse. Et cela ne peut se réaliser que grâce à la religion et le bon comportement qui sont les deux fondements qui assurent le bon fonctionnement de la société, le bien dans la vie d’ici-bas et dans l’au-delà ; c’est grâce à ces deux choses également que s’obtiennent les bienfaits et les bénédictions, et que disparaissent les maux et les erreurs."
Muhammad ibn Sâlih Al-cUthaymîn
-----------------------------------------------
12 x 17 cm - 64 pages - Prix Public 3,00 euros
Les Prosternations de la Distraction - cheikh Muhammad Al-'Uthaymin
editions anas

Beaucoup de gens ignorent les règles concernant les prosternations de la distraction dans la prière. Certains les délaissent lorsqu’elles sont obligatoires. D’autres se prosternent quand il ne faut pas. D’autres encore font ces prosternations avant la salutation alors qu’elles doivent être faites après et d’autres, enfin, se prosternent après alors qu’elles doivent être accomplies avant.
Ainsi, la connaissance de ces règles est très importante, surtout pour les imams que les gens prennent en exemple.
J’ai donc voulu présenter à mes frères quelques règles concernant ce chapitre, en espérant qu’Allah m’accorde Son aide, m’inspire [d’emprunter] la voie vers la vérité et fasse que Ses croyants adorateurs puissent tirer profit [de cet ouvrage].
Muhammad ibn Sâlih Al-cUthaymîn
Ainsi, la connaissance de ces règles est très importante, surtout pour les imams que les gens prennent en exemple.
J’ai donc voulu présenter à mes frères quelques règles concernant ce chapitre, en espérant qu’Allah m’accorde Son aide, m’inspire [d’emprunter] la voie vers la vérité et fasse que Ses croyants adorateurs puissent tirer profit [de cet ouvrage].
Muhammad ibn Sâlih Al-cUthaymîn
-------------------------------------------------------------
12 x 17 cm -32 pages - Prix Public 2,00 euros
Le Commerce et ses interdits en Islam

Louange à Allah, le Seigneur des Mondes, et que la prière et le salut d’Allah soient sur le Maître des envoyés, sa famille et tous ses Compagnons.
Ce court ouvrage a pour sujet les ventes interdites [en islam] ; le but de ce livret est que le musulman puisse [les connaître et] s’en écarter dans sa (pratique du) commerce, afin que ses gains soient licites, et qu’Allah lui en fasse profiter dans cette vie ici-bas et dans l’au-delà.
A l’origine, ceci est une conférence que j’ai prononcée à la mosquée du prince héritier, l’émir cAbdullah ibn cAbdil-cAzîz Âl-Sacûd, à Riyadh, pendant le mois de Jumâdâ Al-Uwlâ de l’an 1411 de l’hégire.
Ce court ouvrage a pour sujet les ventes interdites [en islam] ; le but de ce livret est que le musulman puisse [les connaître et] s’en écarter dans sa (pratique du) commerce, afin que ses gains soient licites, et qu’Allah lui en fasse profiter dans cette vie ici-bas et dans l’au-delà.
A l’origine, ceci est une conférence que j’ai prononcée à la mosquée du prince héritier, l’émir cAbdullah ibn cAbdil-cAzîz Âl-Sacûd, à Riyadh, pendant le mois de Jumâdâ Al-Uwlâ de l’an 1411 de l’hégire.
Cheikh Sâlih ibn Fawzân ibn cAbdillâh Al-Fawzân
----------------------------------------------------------
12 x 17 cm - 48 pages - Prix Public 2,50 euros
Le Mariage en Islam - règles et implications - cheikh Muhammad Al-'Uthaymin

Le sujet de ma conférence est « L’acte de mariage, ses effets, ses implications et quelques questions liées. »
J’ai choisi ce sujet car il est important et parce que beaucoup de monde ignore ses règles, mais aussi parce que de nombreux problèmes sociaux – que toute personne sincère envers sa religion et sa communauté espère voir se résoudre - sont liés à la question du mariage. Les problèmes, lorsqu’on les traite et on les met en lumière, peuvent être solutionnés. Mais, si les gens les ignorent et se voilent la face, ils restent tels quels ou ils s’empirent.
Cheikh Muhammad ibn Sâlih Al-cUthaymîn
-----------------------------------------------------------------------------
12 x 17 cm - 80 pages - Prix Public 3,80 euros
Inscription à :
Articles (Atom)






